Skip Navigation
Forum Santé 2025
Fonds l'Eau vive banniere
Ponteix, ou le Fransaskois errant
Leanne Tremblay
/ Catégories: Arts et culture, Musique

Ponteix, ou le Fransaskois errant

Après trois ans d’attente, c’est finalement le 6 février 2025 qu’est sorti le deuxième album de Ponteix, alter ego musical de l’auteur-compositeur-interprète fransaskois Mario Lepage. Le Canadien errant, réalisé à Montréal où le groupe est basé depuis 2022, fait ainsi référence au déménagement de l’artiste dans l’est du pays, et aux identités qui s’entremêlent. L’Eau vive a rencontré Mario Lepage en pleine tournée dans la province.

Quel est le sens du titre de votre nouvel album Le Canadien errant ?

C'est une vieille chanson francophone qui date des années 1800. [La chanson Un Canadien errant a été composée en 1842 par Antoine Gérin-Lajoie après la rébellion du Bas-Canada de 1837.] Pour moi, c'est devenu un genre d’ode pour les francophones au Canada parce qu’on ne vient pas vraiment du Canada, mais d'Europe.

Quand je me suis installé à Montréal, j’ai commencé à penser au concept de cet album. Je viens de me dépayser de mon petit village de Saint-Denis en Saskatchewan et j'ai trouvé que ce titre résumait vraiment bien mon parcours créatif.

Cette chanson que j'écoute depuis mon enfance est réapparue dans ma vie au bon moment. Elle a été l'élément déclencheur pour chacune des chansons de l'album qui soutiennent ce concept d'un francophone qui s’exile de son pays pour apprendre à mieux se connaître.

La chanson m’aide aussi à mieux comprendre pourquoi ma branche de la francophonie est différente d'une autre branche, étant donné qu’on vient tous du même arbre.

Un Canadien errant, banni de ses foyers,
Parcourait en pleurant des pays étrangers.

Il savait d’où il venait, mais aussi qu'il devait avancer pour trouver une nouvelle maison. Cette chanson représente beaucoup les francophones au Canada.

Je l’ai même incluse dans mon premier album Bastion, dans la chanson Prud’homme. C'était une version qui a été chantée par la Chorale de la Trinité dans les années 1990 que j’ai trouvée sur une vieille cassette qui appartenait à ma grand-mère.

De quelle manière le fait d’habiter à Montréal a-t-il influencé l’album ?

Il y a trois ans, je me suis aventuré à Montréal pour commencer à travailler. Le Canadien errant est un album qui a été vraiment inspiré par la ville de Montréal même si je parle beaucoup de mes racines, de mon chez-moi, la Saskatchewan.

Parfois, il faut quitter la maison et se dépayser pour apprendre à mieux se connaître. Je n’ai pas déménagé au Québec pour devenir Québécois, j’ai déménagé au Québec pour en apprendre davantage sur mon identité en tant que Fransaskois.

C'est vraiment l'album où j'ai créé des chansons qui sont personnelles. Je pense que maintenant, plus que jamais, je vois l'importance de communiquer un message clair et précis qui m’est propre, mais qui fait en sorte que les autres gens se retrouvent aussi.

L’album comprend plusieurs collaborations avec d’autres artistes. Cette manière de travailler fait-elle partie de votre processus créatif ?

Ce projet a toujours été très, très collaboratif. Je ne prétends pas être l’orchestrateur de tout ça ou celui qui a tout inventé. Non, au contraire : je suis un instrumentiste, mais je ne maîtrise pas la batterie ni la guitare.

C'est très important pour moi de livrer une œuvre à la hauteur de ma vision. Je suis la personne qui rassemble tous ces gens-là, qui est un peu comme un guide, mais c'est vraiment avec leur volonté et leur générosité et leur contribution que ça peut arriver. Ils m'ont vraiment outillé pour pousser encore davantage mon processus créatif.

Y a-t-il un artiste avec qui vous aimeriez collaborer à l’avenir ?

Oui, il y en a beaucoup. Mais je vais peut-être le garder pour moi.

J'ai été chanceux de pouvoir travailler avec Louis-Jean Cormier, quelqu'un avec qui je voulais travailler depuis longtemps. Il a été là depuis le départ, dans les moments forts et aussi dans les moments moins forts pour me guider.

Vous êtes le cofondateur de Homestead Records, une nouvelle maison de production musicale fransaskoise, la première de la Saskatchewan. Comment comptez-vous y contribuer depuis Montréal ?

Mon cœur est beaucoup en Saskatchewan. Je fais beaucoup de va-et-vient, mais tout peut se faire de n'importe où, il ne faut pas être nécessairement dans la province.

C'est sûr que quand je suis en train de travailler sur des albums pour d'autres artistes, il faut que je sois en Saskatchewan, mais ce n'est pas un problème, ça me fait plaisir parce que j'ai toujours l'intention de passer une bonne partie de ma vie là-bas.

Ponteix est en tournée en Saskatchewan jusqu’au 7 mars. Toutes les dates de la tournée sur le site web du groupe.

Imprimer
2883

Leanne TremblayGhita Hanane

Autres textes par Leanne Tremblay
Contacter l'auteur

Contacter l'auteur

x
Dans nos écoles 11 au 24 mai 2023

Dans nos écoles 11 au 24 mai 2023

Dans nos écoles 11 au 24 mai 2023.

23 mai 2023/Auteur: Marie-Lou Bernatchez/Nombre de vues (7077)/Commentaires (0)/
Le postsecondaire en français grand perdant du Plan d’action pour les langues officielles

Le postsecondaire en français grand perdant du Plan d’action pour les langues officielles

Ottawa investit 4,1 milliards de dollars dans le Plan d’action pour les langues officielles 2023-2028. Si de nouveaux investissements sont prévus notamment en immigration, en immersion et en petite enfance, le gouvernement libéral a brisé sa promesse électorale de financer le postsecondaire en français de manière permanente à raison de 80 millions de dollars par an.

16 mai 2023/Auteur: Inès Lombardo — Francopresse /Nombre de vues (9784)/Commentaires (0)/
Voyages du CÉF à l’international : « un énorme retour sur investissement »

Voyages du CÉF à l’international : « un énorme retour sur investissement »

Fin avril, une délégation du Conseil des écoles fransaskoises (CÉF) s’est rendue au Burundi et au Niger sous la houlette de son directeur général Ronald Ajavon en vue d’établir des partenariats avec les autorités locales. Certaines personnes de la communauté ont critiqué les dépenses encourues, estimant que le CÉF devrait se focaliser sur d’autres priorités plus locales. Monsieur Ajavon clarifie sa démarche.

12 mai 2023/Auteur: Lucas Pilleri/Nombre de vues (11836)/Commentaires (0)/
Message du directeur général du CÉF

Message du directeur général du CÉF

Message du directeur général du CÉF.

11 mai 2023/Auteur: Conseil des écoles fransaskoises/Nombre de vues (7789)/Commentaires (0)/
ÉCOLE DE BELLEGARDE

ÉCOLE DE BELLEGARDE

ÉCOLE DE BELLEGARDE.

27 avril 2023/Auteur: Conseil des écoles fransaskoises/Nombre de vues (7932)/Commentaires (0)/
Message du directeur général du CÉF

Message du directeur général du CÉF

Message du directeur général du CÉF.

27 avril 2023/Auteur: Conseil des écoles fransaskoises/Nombre de vues (6098)/Commentaires (0)/
Gard’Amis, une garderie en pleine croissance

Gard’Amis, une garderie en pleine croissance

Le Centre éducatif Gard’Amis, à Regina, dessert la petite enfance depuis 1987. Première garderie francophone de la province, cette coopérative à but non lucratif a même commencé à acquérir des propriétés en 2017 pour répondre aux besoins toujours croissants des familles fransaskoises.

27 avril 2023/Auteur: Sarah Vennes-Ouellet – IJL-Réseau.Presse/Nombre de vues (11037)/Commentaires (0)/
Des Fransaskois étudieront les relations publiques à La Cité à Toronto

Des Fransaskois étudieront les relations publiques à La Cité à Toronto

Après une entente signée le 5 avril, des étudiants du Collège Mathieu auront accès dès septembre prochain au programme de Relations publiques de deux ans du Collège La Cité à Toronto.

18 avril 2023/Auteur: François Bergeron (L’Express)/Nombre de vues (10953)/Commentaires (0)/
L’enseignement de demain sera-t-il « dialogique » ?

L’enseignement de demain sera-t-il « dialogique » ?

Précurseur et prêcheur de l’approche dialogique en enseignement depuis 36 ans, le professeur Norman Cornett était l’invité d’honneur d’une discussion à la Cité francophone de l’Université de Regina les 28 et 29 mars. L’événement, ouvert au public, a soulevé des échanges de fond entre les membres du personnel enseignant et les étudiants.

15 avril 2023/Auteur: Marie-Lou Bernatchez/Nombre de vues (10874)/Commentaires (0)/
Les enseignants renouent contact à Saskatoon

Les enseignants renouent contact à Saskatoon

Les enseignants fransaskois ont pu enfin se retrouver lors du premier congrès organisé en personne depuis le début de la pandémie les 30 et 31 mars à Saskatoon. Organisatrices de la rencontre, l’Association locale des enseignantes et des enseignants fransaskois (ALEF) et l’Association professionnelle des enseignants fransaskois (APEF) avaient logiquement choisi pour thème Des retrouvailles pour se ressourcer.

14 avril 2023/Auteur: Leanne Tremblay – IJL-Réseau.Presse/Nombre de vues (5607)/Commentaires (0)/
Le gouvernement donne son aval pour deux nouvelles écoles

Le gouvernement donne son aval pour deux nouvelles écoles

Bonne nouvelle pour les Fransaskois : deux nouvelles écoles se retrouvent dans le budget provincial 2023-2024 présenté le 22 mars. Si l’annonce des établissements, prévus pour Prince Albert et Saskatoon, enchante les communautés locales, la vigilance reste de mise.

4 avril 2023/Auteur: Lucas Pilleri – IJL-Réseau.Presse/Nombre de vues (6879)/Commentaires (0)/
Faire reconnaître l’apprentissage non formel et informel du français

Faire reconnaître l’apprentissage non formel et informel du français

En dehors du cursus scolaire, les situations d’apprentissage sont infinies. C’est le message que veut faire passer le Réseau pour le développement de l’alphabétisme et des compétences (RESDAC). Une considération que l’organisme veut faire inscrire dans la modernisation de la Loi sur les langues officielles.

3 avril 2023/Auteur: Anne-Hélène Mai – IJL-Réseau.Presse/Nombre de vues (7986)/Commentaires (0)/
Trois minutes pour convaincre

Trois minutes pour convaincre

Le 13 mars, l'Association francophone pour le savoir (ACFAS) a convié en ligne le public à la finale fransaskoise du concours Ma thèse en 180 secondes. La relève universitaire d’expression française de la province a ainsi présenté ses projets de recherche en un format accessible, ludique et dynamique.

23 mars 2023/Auteur: Lucas Pilleri/Nombre de vues (10817)/Commentaires (0)/
Une pionnière de l’enseignement des arts industriels récompensée

Une pionnière de l’enseignement des arts industriels récompensée

La Fransaskoise Julie Lemire s’est vu remettre, le 4 novembre 2022, le Saskatchewan Youth Apprenticeship (SYA) Champion Award, un prix qui souligne les réalisations d’enseignants du secteur des arts industriels de la province.

27 janvier 2023/Auteur: Estelle Bonetto/Nombre de vues (10783)/Commentaires (0)/
Près de 16 000 ayants droit : un argument massue pour plus d’écoles fransaskoises

Près de 16 000 ayants droit : un argument massue pour plus d’écoles fransaskoises

En novembre dernier, Statistique Canada a révélé que près de 16 000 jeunes Saskatchewanais étaient admissibles à l’instruction en français en 2021. Pourtant, seulement 2 000 élèves fréquentent les écoles francophones de la province. Des personnalités de la communauté réagissent.

25 janvier 2023/Auteur: Anne-Hélène Mai – IJL-Réseau.Presse/Nombre de vues (7902)/Commentaires (0)/
RSS
124678910Dernière

 - samedi 17 mai 2025