Le Dr. Alain Flaubert Takam, professeur à l’Université de Lethbridge, a démontré que l'interférence, aussi critiquée qu'elle puisse être par les puristes de la langue et les éducateurs, peut encore être une bonne solution à la traduction et la communication dans une situation de bilinguisme officiel.