L’AURORE BORÉALE (Yukon) – Faire trempette dans des lacs est l’une des activités estivales courantes au Canada. Nager, réellement nager, dans ces mêmes lacs, est en revanche une tout autre histoire, surtout au Yukon. Pourtant, l’exercice rencontre de plus en plus de succès partout au pays, même en plein hiver.