Skip Navigation
Fonds l'Eau vive banniere Nouveau système d'abonnement
La Saskatchewan a tous les ingrédients pour développer des services de santé bilingues
Mehdi Jaouhari – IJL-Réseau.Presse
/ Catégories: Société, Santé

La Saskatchewan a tous les ingrédients pour développer des services de santé bilingues

Accéder à des services de santé en français en Saskatchewan demeure un besoin non comblé pour une grande majorité des Fransaskois. Pourtant, cette ambition pourrait devenir réalité selon la Direction des affaires francophones (DAF) du gouvernement provincial.

C’est en tout cas ce que la DAF laisse transparaître dans son dernier rapport sur les services en français, publié il y a quelques semaines.

Dans le document de 16 pages, cette branche dédiée à la fransaskoisie, rattachée au ministère des Parcs, de la Culture et du Sport, fait part de données encourageantes quant au potentiel de développement des services bilingues dans le secteur de la santé.

« Au total, 989 employés ont été identifiés comme parlant français, dont environ les deux tiers travaillent dans le domaine des soins cliniques directs », note le rapport.

Autrement dit, près d’un millier d’infirmiers, de techniciens médicaux et d’aides-soignants seraient capables de servir leurs patients en français.

Des données positives

En fait, l’Autorité de santé de la province a collaboré avec le Réseau Santé en français de la Saskatchewan (RSFS) pour identifier le personnel capable de fournir des services en français.

« Les données recueillies serviront à donner accès à certains services en français et à planifier la mise en place d’autres services à long terme », indique la DAF dans le rapport annuel 2022-2023.

De son côté, le directeur général du RSFS, Innocent Minega, confirme que l’ambition de son organisme est de concrétiser une offre active de santé pour les Fransaskois.

« La prochaine étape sera de concevoir une cartographie géographique de ce personnel identifié », précise le dirigeant du Réseau.

Si plus d’une centaine de praticiens sont d’ores et déjà prêts à offrir leurs services en français, 585 employés de l’Autorité de la santé de la Saskatchewan indiquent avoir une bonne connaissance du français.

« Nous préparons un projet qui a déjà fait l’objet d’une demande de financement par Santé Canada », confie Innocent Minega.

Former au français

En attendant les prochaines étapes de ce dossier prioritaire pour les Fransaskois, le RSFS dit poursuivre son programme de renforcement des capacités linguistiques des professionnels de santé dans la province.

Intitulée Café de Paris, cette initiative permet aux praticiens d’améliorer leur français à travers des sessions gratuites, en tenant compte de leurs besoins particuliers. Au bout du compte, l’objectif est de favoriser la pratique du français sur le lieu de leur travail.

Dans le domaine de la formation, le Réseau Santé peut aussi compter sur les lauréats formés au Collège Mathieu et à la Cité universitaire francophone de Regina dans les programmes bilingues de sciences infirmières.

Cerise sur le gâteau : le rapport de la DAF précise que le Collège Mathieu propose déjà des sessions de formation en français aux employés du gouvernement de la Saskatchewan. Une trentaine de fonctionnaires ont ainsi été formés en 2022-2023.

Si le potentiel pour se doter de services de santé en français n’est plus à prouver selon ces données, il faudra tout de même une volonté politique forte du gouvernement pour aller de l’avant.

Le directeur général du RSFS en est conscient : « Nous avons déjà demandé de rencontrer le nouveau ministre de la Santé et nous attendons une réponse », révèle Innocent Minega, appuyé dans sa démarche par l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF).

Les services en français au gouvernement provincial en quelques chiffres (2022-2023)
Données issues du rapport annuel 2022-2023 de la Direction des affaires francophones du gouvernement de la Saskatchewan
  • 726 demandes de services en français
  • 439 127 mots traduits en français
  • 35 % des traductions concernent la justice
  • 989 employés bilingues en santé
  • 33 fonctionnaires formés à la langue française
  • 69 postes d’emplois bilingues disponibles, dont 45 déjà pourvus
  • 500 demandes de traduction d’emplois sur Saskjobs.ca
  • 389 nouvelles places réglementées en garderies francophones
  • 105 nouveaux arrivants francophones accueillis par l’ACF
  • 48 nouveaux arrivants francophones accompagnés par le CÉCS
  • 2 nouvelles lois bilingues adoptées
Imprimer
4562

Mehdi Jaouhari – IJL-Réseau.PresseMarie-Lou Bernatchez

Autres messages par Mehdi Jaouhari – IJL-Réseau.Presse
Contacter l'auteur

Contacter l'auteur

x
Un héros grec au pavillon Gustave Dubois!

Un héros grec au pavillon Gustave Dubois!

Des élèves de Saskatoon ont présenté un spectacle musical

Hercule, héros de la mythologie dont les nombreuses aventures l’ont mené de la Méditerranée jusqu’aux enfers, a ajouté une tâche à sa liste déjà longue de 12 travaux : il était en effet de passage à Saskatoon pour quelques jours, du 26 au 28 mai, et a pu profiter d’un beau temps printanier digne du mont Olympe!

5 juin 2014/Auteur: Alexandra Drame (EV)/Nombre de vues (34372)/Commentaires (0)/
Mesures de compressions du réseau scolaire fransaskois

Mesures de compressions du réseau scolaire fransaskois

Leurs raisons et leur impact

Les mesures liées aux compressions budgétaires du Conseil scolaire fransaskois (CSF) entreront en vigueur le 1er septembre 2014 tandis que certains postes ne seront pas renouvelés lorsque les contrats prendront fin au mois de juin. Voici quelques précisions obtenues auprès de monsieur André Denis, président du Conseil scolaire fransaskois.

2 juin 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (28299)/Commentaires (0)/

Concours d’art oratoire

Coup d'oeil sur la finale provinciale du Concours d’art oratoire, organisé par Canadian Parents for French – Saskatchewan (CPF-SK) à Saskatoon, le samedi 26 avril 2014.

29 mai 2014/Auteur: Kenneth Bos/Nombre de vues (27892)/Commentaires (0)/
Au printemps ça bourgeonne à l’Association des parents fransaskois !

Au printemps ça bourgeonne à l’Association des parents fransaskois !

On plante à l’extérieur, on range à l’intérieur!

Le joli mois de mai, en plus d’être le mois de la petite enfance, est aussi synonyme de renouveau, de fin de l’hiver, de grand nettoyage et cela se vérifie au sein de nos organismes communautaires! L’Association des Parents fransaskois (APF) a organisé plusieurs activités en ce début de printemps pour les familles de Saskatoon et d’autres villes.

29 mai 2014/Auteur: Alexandra Drame (EV)/Nombre de vues (28196)/Commentaires (0)/

La Grande Traversée

Une école de la vie

Transformés, c’est sans doute le mot qui revient le plus dans les commentaires des six élèves du Pavillon secondaire des Quatre Vents (PSQV) de Regina, qui ont participé à l’édition 2014 de La Grande Traversée (LGT) en Saskatchewan.

29 mai 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (26268)/Commentaires (0)/
Deux écoles saskatchewannaises se partagent 112 000$ de la Fondation Indigo pour l'amour de la lecture

Deux écoles saskatchewannaises se partagent 112 000$ de la Fondation Indigo pour l'amour de la lecture

Plus de 1,5 millions distribués aux écoles primaires dans le besoin

La Fondation Indigo pour l'amour de la lecture octroie des subventions du Fonds pour la littératie de 1,5 million de dollars à 20 écoles primaires dans le besoin.

28 mai 2014/Auteur: Anonym/Nombre de vues (31117)/Commentaires (0)/
Un débat mal engagé et un mauvais choix pour le Canada

Un débat mal engagé et un mauvais choix pour le Canada

Le RESDAC se prononce sur le financement du développement des compétences

Le débat actuel concernant le financement du développement de l’alphabétisme et des compétences au Canada dérape. 

26 mai 2014/Auteur: Isabelle Salesse/Nombre de vues (36682)/Commentaires (0)/

Méga-procès pour les écoles francophones en Colombie-Britannique

« Si on construit, les gens viennent »

C’est le Champ de rêve, version francophone hors Québec. Depuis 1982, un scénario semblable s’est déroulé dans plus de 130 collectivités francophones et acadiennes. Bâtissez l’école, disaient les parents, et vous verrez, les inscriptions y seront et les jeunes y resteront.

23 mai 2014/Auteur: Lucien Chaput (Francopresse)/Nombre de vues (18770)/Commentaires (0)/
Les élèves de Debden voyagent à la Ville de Québec

Les élèves de Debden voyagent à la Ville de Québec

En novembre 2013, nous avons commencé à planifier notre premier voyage éducationnel à la Ville de Québec. Avec l'aide de nos parents, notre communauté et nos enseignants, nous avons commencé les collectes de fonds. Pendant les heures de classe, nous avons recherché les activités qui satisferaient nos résultats d'apprentissages de nos programmes d'études. Les billets d'avion étaient achetés, et avant qu'on le sache, on était parti! 

22 mai 2014/Auteur: Diana Couture – École Publique de Debden/Nombre de vues (25224)/Commentaires (0)/
Edward Simon, 1er finissant de l’école Sans-Frontières à Lloydminster

Edward Simon, 1er finissant de l’école Sans-Frontières à Lloydminster

L’histoire en marche

Le 23 mai prochain, Edward Simon deviendra le premier finissant de l’école Sans-Frontières de Lloydminster.

22 mai 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (26651)/Commentaires (0)/
Éducation en français des enfants de trois ans en Saskatchewan

Éducation en français des enfants de trois ans en Saskatchewan

La responsabilité remise aux aux CPE

Le Conseil des écoles fransaskoises (CÉF) cessera d’offrir son service de prématernelle trois ans dès la fin du mois de juin 2014 dans ses écoles, à l’exception des trois communautés où il n’y a pas de centre éducatif fransaskois. Ce sont les centres éducatifs de la petite enfance (CPE) qui seront en charge de la gestion et de l’offre du programme des trois ans.

22 mai 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (26138)/Commentaires (0)/
Aménagement linguistique en petite enfance

Aménagement linguistique en petite enfance

L'Ontario prend les devants

La petite enfance est d’une importance capitale pour les francophones et Acadiens des provinces et territoires à majorité anglophone. Et leur avenir pourrait être lié à l’adoption de politiques d’aménagement linguistique (PAL). L’Ontario prend les devants en petite enfance.

22 mai 2014/Auteur: Lucien Chaput (Francopresse)/Nombre de vues (25784)/Commentaires (0)/
Aménagement linguistique et culturel

Aménagement linguistique et culturel

Le Nouveau-Brunswick bonifie la vision éducative

Plusieurs organisations francophones au Nouveau-Brunswick saluent la Politique d’aménagement linguistique et culturel (PALC), lancée officiellement le vendredi 9 mai. Selon des représentants acadiens, il était temps que ce type d’aménagement se développe comme en Ontario.

22 mai 2014/Auteur: Louis-Marie Achille (Francopresse)/Nombre de vues (25944)/Commentaires (0)/
Le plaisir de jardiner... à l’école

Le plaisir de jardiner... à l’école

Un journaliste dans les tomates

Initiative originale à l’école d’immersion Massey, à Regina, où une vingtaine d’élèves ont appris à planter des tomates.

22 mai 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (24002)/Commentaires (0)/
Six élèves du Pavillon secondaire des Quatre-Vents (PSQV) de Regina vont traverser la Saskatchewan à vélo

Six élèves du Pavillon secondaire des Quatre-Vents (PSQV) de Regina vont traverser la Saskatchewan à vélo

Mardi 20 mai, six élèves de l’école secondaire Laval de Regina et six accompagnateurs se sont élancés à vélo de l’école Sans-Frontières de Lloydminster (CÉF) pour atteindre Bellegarde, le vendredi 23 mai. Ce parcours cycliste s’inscrit dans le cadre de l’évènement sportif La Grande Traversée (LGT), qui a débuté à Victoria le 12 mai dernier et s’achèvera à Québec le 13 juin prochain.

20 mai 2014/Auteur: Alexandre Daubisse (EV)/Nombre de vues (39839)/Commentaires (0)/
RSS
Première2728293031333536

 - vendredi 20 décembre 2024