Jérôme Melançon s'interroge sur l'usage du terme « colon », qui est de plus en plus utilisé par des personnes non autochtones pour se présenter et parler d’elles-mêmes.