‒ Et pourquoi ça arrive dans mes courriels professionnels? Ça vient de toi?

‒ C’est une erreur ‘Pa.

‒ Tu donnes mon adresse courriel à tes copains?

‒ Non, je…

‒ J’espère que non! Et qu’est-ce que ça veut dire tout ça? : « Pis pierrotdenuit, té allé faire 1 tour sur l’île perdue au niveau 6? Va voir, C plus pareil, tu vas être comme surprise. Signé : Jefferson241. BTW, y parait que tu fais un tabac dans Junk City, cool! » Depuis quand un Pierrot peut être « surprise », hein? Et ce « C », je suppose que ça veut dire « C’est » en bon français?

‒ C’est le langage des jeunes, celui des SMS, papa…

‒ Et alors?

‒ Ça vient des tweets, des chat room. Les plateformes de clavardages, si tu veux.

‒ Et ça doit être incompréhensible?

Raphaël haussa les épaules.

‒ Ça doit être le plus court possible.

‒ Et tu connais ce Jefferson241 et ce Pierrotdenuit?

‒ Euh… Ce sont des copains de classe. Ils se sont sûrement trompés. Je ne sais pas comment ils ont eu ton adresse. Je vais leur dire. Ça n’arrivera plus, je te le promets.

Le père de Raphaël posa son index sur la feuille imprimée et fronça les sourcils.

‒ Et dis-moi : « Junk », c’est pas un mot d’argot pour « drogue »?

‒ J’t’assure qu’on ne s’occupe pas de drogue. Junk City c’est un nouveau jeu vidéo. On y joue tous.

‒ Ah bon… Et ta copine, comment s’appelle-t-elle encore?

‒ Michelle.

‒ C’est ça. Elle y joue aussi?

‒ Oui.

‒ Beaucoup?

‒ Je ne sais pas, mentit Raphaël. Comme tout le monde, je suppose. Toute la classe y joue.

‒ Hmm. Vous n’avez pas encore passé le stade de ces enfantillages?

Raphaël, la tête rentrée dans les épaules, se tut. Son père se gratta la tête.

‒ Franchement, Raphaël, je n’ai que 43 ans, mais parfois, quand je te regarde aller, il me semble que je suis né au siècle dernier.

‒ Tu es né au siècle dernier, papa.

‒ Merci de me le rappeler. Mais tu sais très bien ce que je veux dire. Je suis peut-être d’un autre siècle, mais au moins à cette époque, on savait écrire. Et même moi qui ai arrêté l’école à seize ans, je connaissais les règles de grammaire et je savais que Pierrot ne pouvait pas être surprise.

L’homme referma la porte. Le jeune garçon soupira, remit son casque et pianota sur son clavier.

@pierrotdenuit - pierrot, tsé koi?

dis voir

je viens de faire un truc de fou!

koi?!

J’voulais parler de Junk City. C ‘Pa qui a reçu le texto.

OMG! Comment t’as fé ça?!

… L j’me suis trompé de plateforme I guess.

Crazy!

C ce 2e niveau de Junk City qui m’fait capoter

ça s’rait pas arrivé si t’avais eu un smartphone

Oublie ça. BTW ‘Pa pensait que nos conversations c’était des affaires de drogue (Junk).

Ayoye! Il sait ki est Jefferson241?

non  

et pierrotdenuit?

non plus

t’as dit koi alors?

que c’était des gars d’la classe pis qu’ils s’étaient trompés

awesome! tu peux venir chez moi après-demain après l’école? mom te ramènera.       

j’demande, mais C pas sûr. ast’heure ‘Pa est de mauvaise humeur et accro sur mes devoirs.

Fiche de Junk City sur le site des Éditions de la nouvelle plume