dimanche 22 décembre 2024

Le point sur le RIF - Chronique du Réseau en immigration francophone de la Saskatchewan

Intrigues idiomatiques

Avez-vous votre kit de secours contre les anglicismes ?

Le français et l’anglais s’unissent naturellement pour créer de nouveaux mots et combinaisons de mots très descriptives. Partons à la chasse aux...

09 décembre, 2024

Quand on mange un "cupcake" et non un petit gâteau

Poursuivons notre exploration des anglicismes intégraux… Une chasse incessante qui révèle la manière dont ils se sont infiltrés dans notre langage de...

26 octobre, 2024

28 septembre, 2024

2770

La chasse aux anglicismes

Après avoir présenté de façon aussi sérieuse que drôle, les idiomes anglais, français et québécois, j’oriente maintenant mon attention vers : les...

Bayla Pollick

14 septembre, 2024

2820

Où tu t’en vas avec tes skis ?

Avec des expressions linguistiques assez spéciales, les Québécois ont conçu une manière toute particulière d’exprimer un éventail de situations et...

Bayla Pollick

30 août, 2024

3108

Un voyage dans la penderie qui dégénère

Lançons-nous encore une fois et poursuivons notre aventure idiomatique québécoise !

Bayla Pollick

Se mêler de ses oignons, c’est s’occuper de ses propres affaires

17 juillet, 2024

2667

Se mêler de ses oignons, c’est s’occuper de ses propres affaires

Les Franco-Canadiens ont fait preuve de la plus grande des imaginations au fil des siècles pour exprimer tout un éventail d’actions.

Bayla Pollick

Mets ta tsuque de Ledzuc, aujourdz’hui à midzi mon petsit

03 juillet, 2024

2755

Mets ta tsuque de Ledzuc, aujourdz’hui à midzi mon petsit

Avant de vous brosser tout un triptyque d’expressions québécoises pittoresques après la pause estivale, je veux explorer un phénomène linguistique...

Bayla Pollick

31 mai, 2024

2383

Parlez-vous québécois?

Avec ce nouveau récit imbu de fantaisie, j’entame une série de cinq articles sur les mots et les expressions franco-canadiens. Allons-y !

Bayla Pollick

08 mai, 2024

3025

Vous servez la soupe ?

Vous vous montrez complaisant ? Mais ayant mangé la soupe à la grimace, vous avez reçu un accueil peu chaleureux ? Quel dommage.

Bayla Pollick

09 mars, 2024

3584

Une hirondelle ne fait pas le printemps

Il ne faut pas tirer de conclusions à partir d’une seule expérience. Reprenons notre aventure idiomatique avec une autre belle ménagerie de créatures...

Bayla Pollick

1 2