Close
Art et culture
L'Eau vive

Lancement d’un livre bilingue au Festival Découvertes

Madeleine Blais-Dahlem signe la première publication de 2015 des Éditions de la nouvelle plume

La voix de mon père / My Father’s Voice, Éditions de la nouvelle plume

La voix de mon père / My Father’s Voice, Éditions de la nouvelle plume

SASKATOON - Le samedi 28 mars, les Éditions de la nouvelle plume ont profité de la tenue du Festival Découvertes pour lancer La voix de mon père / My Father’s Voice, leur première publication de 2015. 

Ce récit bilingue de l’auteure fransaskoise Madeleine Blais-Dahlem dépeint la vie rurale dans les Prairies des années 1950.

On y découvre Ti’Loup qui, au seuil de l’adolescence, se sent invisible au sein de sa famille. Malgré tout, elle recherche l’affection et les mots chaleureux de son père ombrageux. Ti’Loup souffre de n’avoir ni le vocabulaire ni la permission de parler de l’éveil « sentimental » dont elle ressent les effets.

Madeleine Blais-Dahlem est une écrivaine dramatique dont les racines sont profondément ancrées dans le sol de la Saskatchewan. Originaire du petit village de Delmas, elle habite maintenant à Saskatoon, où elle a mené une première carrière d’enseignante de français et d’anglais au niveau secondaire. 

Elle raconte que le premier jet de ce roman date d’au moins vingt ans. « C’est le premier manuscrit que je me souviens avoir pu compléter. » Puis il a passé de nombreuses années dans les tiroirs, sortant de temps à autre pour être développé dans le cadre d’un cours à l’université puis traduit avant de retourner dormir à l’ombre. « C’est grâce à la Troupe du jour et au Cercle des écrivains que j’ai développé la confiance et le savoir nécessaires à la création du texte qui se trouve ici aujourd’hui » a partagé Madame Blais-Dahlem. 

L’auteure a lu quelques extraits en anglais et en français devant environ 25 personnes qui s’étaient réunies au Studio 914 pour l’événement.

 

Imprimer
8150

Theme picker


Conseil culturel fransaskois

 


 

Nouvelles du CCF

Entretien avec le Winston Band

Entretien avec le Winston Band

Entretient avec les membres du groupe Winston Band à l'occasion de leur tournée saskatchewanaise. 
28 février 2020/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Balises:
Inscriptions ouvertes pour la formation Tremplin pro musique de février/mars 2020

Inscriptions ouvertes pour la formation Tremplin pro musique de février/mars 2020

Le Conseil culturel fransaskois (CCF) invite les artistes fransaskois de la musique à s'inscrire à la formation professionnalisante gratuite Tremplin pro qui portera sur "Ma carrière d'artiste de la musique: présentation sur scène et démarches...
7 janvier 2020/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Balises:
Zoé Fortier : nouvelle coordonnatrice du secteur scolaire au CCF

Zoé Fortier : nouvelle coordonnatrice du secteur scolaire au CCF

Il fait plaisir au Conseil culturel fransaskois (CCF) d’annoncer l’embauche de Zoé Fortier en tant que coordonnatrice du secteur scolaire.
10 décembre 2019/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Balises:
Entretien avec Ariane DesLions, fabricoleuse excentrique

Entretien avec Ariane DesLions, fabricoleuse excentrique

Le spectacle de cette fabricoleuse, multi-instrumentiste et travailleuse sociale de formation visitera plusieurs communautés fransaskoises pendant le mois de décembre.
29 novembre 2019/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Balises:
La Fransaskoise éemi remporte le Gala Chant'Ouest 2019 !

La Fransaskoise éemi remporte le Gala Chant'Ouest 2019 !

Le jeudi 19 septembre 2019, éemi, la représentante de la Saskatchewan a remporté l'un des deux prix André-Mercure lors de la 30ème édition du Gala Chant'Ouest .
19 septembre 2019/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Balises:
RSS
1345678910Dernière

Theme picker

Le CCF sur Facebook




Back To Top