À ciel ouvert 9 - Automne 2022

Numéro spécial consacré à: 

Identités marginalisées, diversité et esprit d’inclusion
dans le théâtre de l’Ouest canadien

Conférence présentée les 29 et 30 octobre 2022 à Saskatoon, Saskatchewan
par le Collectif d’études partenariales de la Fransaskoisie,
l’Université de la Saskatchewan, et Acfas Saskatchewan.


 

Créations théâtrales

Eric Plamondon

Arc-en-noir

Éric Plamondon (Manitoba)

Nous nous retrouvons face à lui.

On a beau ériger des édifices,

Le vent trouve toujours son chemin.

Quand la fatigue nous saisit,

Pourrions-nous nous y accoter,

Afin qu’il nous soutienne?

Les gouttes d’eau tombent.

Et nous, nous activons les essuie-glaces,

Pour mieux voir le chemin.

Le pare-brise fait exploser les moments;

De nombreuses gouttes, seulettes.

Mais collectivement, elles dressent un feeling intégral.

Une histoire a besoin d’un arc narratif. 

Quelles couleurs aura mon arc à moi?

Je pleure de joie,

Je pleure, car on me fait mal.

Sous un nuage gris,

Qui se déverse sur nous;

Impossible d’apercevoir les nuances.

J’ai un nuage métaphorique au-dessus de moi,

Qui me garde sous l’ombre de mémère,

Elle qui savait qu’on n’était pas des sauvages,

Car nous n’étions pas des saoulons.

C’est une des choses qu’elle m’a dites,

Un verre de brandy devant elle.

Il faut écouter nos grands-mères.

Elles qui portent nos traditions, notre folklore.

Elles qui portent la sagesse des ancêtres.

Je vous salue Marie, 

Vous qui êtes bénie entre toutes les femmes,

Car le fruit de vos entrailles, 

Aurait pu me sauver,

Selon les histoires qu’on a écrites sur lui.

Prier c’est parler à quelqu’un qui n’est pas là.

Je ne crois pas à la prière.

Au Créateur. 

Mais ça m’arrive de parler quand il n’y a personne là.

Les bouteilles de vin accumulées sur la table.

Partagées avec des invités qui ont déjà repris leur route chez eux.

Je préfère les bouteilles de gin,

Car avec une lumière,

Elles savent créer des arcs-en-ciel.

Les bouteilles de bière me font penser à mon père,

Aux eaux marronnes de la rivière Rouge.

Mon sang rouge fait de moi un acte de réconciliation.

J’ai hérité une haine de qui je suis.

Je suis Métis, malgré ce que mémère m’a dit.

Je suis gai, malgré mes nombreuses prières.

Ma nation est née d’hommes qui ont choisi de délaisser leurs femmes catholiques.

À la chasse de queues,

Mouillées par les eaux du Grand Manitou.

On se sent errant sur des eaux mouvementées.

Instable, on se cherche un troisième point d’ancrage.

Mon trépied se manifeste par mes désirs.

Et si je me fatigue,

Je m’y accoterai un instant.

Saura-t-il mieux me soutenir, 

Que les six murs d’une boîte?

Enfermé, tout est noir.

Pas besoin de lumière pour savoir que je suis le seul cygne noir, parmi des cygnes blancs.

Le fils du roi m’a à l’œil,

Sa main sur son fusil d’argent.

Son arme la plus dangereuse c’est son cœur,

Car il bat avec de la haine pour tout ce qui est différent.

Pourquoi tant de folklore nous apprend

Que le noir doit être éradiqué?

Je préfère me souvenir que certaines fables donnent sagacité au corbeau,

Lui aussi un oiseau noir.

Ramasser sa plume,

Pour écrire avec elle,

Tremper dans une encre.

Il faut connaitre la haine si l’on veut se réconcilier.

Quelles paroles nous y mèneront?

Mes paroles s’appuieront sur la langue française,

Une langue colonisatrice.

Une langue autochtone aussi.

L’épistémologie métisse est faite ainsi.

Si je me mords la langue,

Ça veut dire que le français,

Je dois l’avoir au bout de la langue.

Si je montre mes dents,

Si j’ouvre tout grand,

Peut-être on peut y glisser quelque chose?

Montre-moi l’arc-en-ciel lors des jours de pluie.

Sinon je viderai ma bouteille pour me le créer moi-même.

Je vais en faire tourner une,

Voir ce que le destin m’offre.

Les objets en mouvement sont obscurs,

Difficiles à voir.

Je peux lire sur le rétroviseur : 

Les objets sont plus prêts qu’ils ne le paraissent.

Mes objets désirs ne semblent jamais me rejoindre.

Est-ce plutôt un avertissement?

Les objets sont plus prêts qu’ils le paraissent.

Mieux vaut rester en mouvement pour y garder une distance ;

Impossible de regarder dans un miroir sans se voir.

Je suis moi-même un acte de réconciliation.

Haine, peine, désir, et amour.

Je ne peux qu’être toutes ces couleurs, 

Qui formeront mon arc narratif écrit à l’encre noire.

Michel Saint-Hilaire — Faces

Michel Saint-Hilaire — Faces

Médiums mites sur toile et lumière Néon, 21 par 17 pouces, 2016

Imprimer
141

Index textes

De l’origine des espèces

David Baudemont
La pièce explore la vie de cinq passagers à bord du HMS Beagle lors de sa célèbre expédition : Charles Darwin; le capitaine du bateau, vice-amiral et météorologue Robert FitzRoy et trois Autochtones de la Terre de Feu, de 12, 16 et 28 ans, faits prisonniers par M. Fitzroy deux ans plus tôt, et...

En attendant le train

Estelle Bonetto
Estelle Bonetto Madeleine, une adolescente fransaskoise, effectue son premier voyage solo, loin du cocon familial, pour aller rejoindre son amoureux quelque part en Colombie-Britannique. Le train et le trajet qui la mèneront à destination s’avèrent ponctués de rencontres, de...

Coffee at the « Regrette Rien » Cafe

Yvette Nolan
Yvette Nolan Dans cette pièce, Gabriel Dumont arrive au café « Regrette rien », un endroit qui lui est « familier » et où il retrouve la serveuse Donna. Les deux personnages se remémorent certains événements de l’histoire des Métis, cherchant à faire renaître et...

Entre !

Rémi Labrecque
Rémi Labrecque Entre ! est un monologue qui s’inspire du vécu de l’auteur. Le récit mène le protagoniste d’un petit village francophone près de Saskatoon à Regina et enfin à Montréal, où il est établi depuis une vingtaine d’années. Il revient sur les évènements qui...

Entre mers et danses

Marie-Diane Clarke
Marie-Diane Clarke Deux soeurs, Jolyne et Méline, suivies de leur amie Sara, arrivent chez mamie Minh, leur grand-mère maternelle qui habite à Saskatoon. Celle-ci reçoit sa belle-soeur libanaise, la grand-mère paternelle des deux filles. Les trois filles se connaissent depuis la fin de...

Je m'identifie

Michael Bowden
Michael Bowden C’est la rentrée scolaire. Pierre attend avec impatience son ami qu’il n’a pas vu depuis la fin de la 7e année. Mais Vide a subi des grands changements, n’a pas inclus son ami d’enfance dans sa nouvelle identité. La langue française ne semble pas...

Fière francophone

Mamadou Bah
Mamadou Bah Fière francophone nous plonge dans un univers imaginaire de la Saskatchewan. Deux amies fransaskoises, Anne et Samira, sont engagées dans un cheminement scolaire francophone en perpétuelle quête d’une identité clamée et affichée, mais très fragile dans un contexte...

No content

A problem occurred while loading content.

Previous Next

À ciel ouvert numéro 9

Téléchargez gratuitement la version PDF.

Bonne lecture!


 

  

Les artisans de ce numéro

Coordination de la publication :
Jeffrey Klassen

Comité de rédaction :
Jeffrey Klassen, Marie-Diane Clarke, Henri Biahé, Jean-Pierre Picard, Mychèle Fortin

Auteur·e·s :

  • Mamadou Bah
  • David Baudemont
  • Estelle  Bonetto
  • Michael Bowden
  • Marie-Diane Clarke
  • Rémi Labrecque
  • Yvette Nolan

Illustration de la page couverture: 
Marylène Portaneri

Mise en page et mise en ligne :
Jean-Pierre Picard

Parrainage et hébergement du site :

Coopérative des publications fransaskoises

Ce numéro d'À ciel ouvert est le fruit d'un partenariat avec le Collectif d'études partenariales de la fransaskoisie

La revue À ciel ouvert est parrainée par :

Coopérative des publications fransaskoises

Merci à nos partenaires et commanditaires:

    Conseil culturel fransaskois   Saskculture Fondation fransaskoise