Background Color:
 
Background Pattern:
Reset
20 janvier 2018
Menu
Arts et Culture

Bon débarras: version radiophonique à Gravelbourg

L’équipe en répétition

L’équipe en répétition

De gauche à droite : Louis Stringer, Michel Vézina, Annette Labelle, Josette Martin, Ousmane Mahamane et Bruce McKay
Photo: Maria Lepage
GRAVELBOURG - Dimanche le 19 février 2017 a eu lieu la présentation de la pièce de théâtre « Bon débarras » au Centre culturel Maillard, à Gravelbourg, en format lecture (version radiophonique), suite à un brunch qui a suscité l’intérêt d’une vingtaine de personnes.

Mais comment y est-on arrivé?

Tout d’abord, le Club Maillard de l’Association communautaire fransaskoise de Gravelbourg (ACFG) a montré de l’intérêt pour recevoir le projet. Et comme l’ACFG est aussi propriétaire de la radio communautaire francophone de Gravelbourg (CFRG), l’idée d’avoir en plus une version radiophonique de la pièce a rapidement fait son chemin.

L’auteure, Madeleine Blais Dahlem, accepte de faire une adaptation de la pièce. Car à la radio, il faut que le texte permette aux auditeurs de visualiser l’action. Un personnage s’ajoutera donc, un voisin curieux comme une belette, le vieux Jos Durocher. Les bruits deviennent un élément important aussi: Ousmane Mahamane, responsable de la radio, s’occupera de les trouver. Et Bruce McKay de la Troupe du Jour viendra appuyer les acteurs. Sans oublier quelques adaptations géographiques et culturelles, puisque la pièce se déroule maintenant dans le sud.

Il faut donc quatre acteurs: au point de départ, Louis Stringer incarnera Hervé LeChasseur et Annette Labelle, Marjolaine LeChasseur, le couple qui quitte leur maison. Josette Marin sera la cousine Palma et Laurent Desrosiers doit faire Nos Durocher. Mais la température et la santé pouvant jouer des tours, Michel Vézina, Monique Morin et Maria Lepage pourraient être les plans B, C et D en cas de pépin. Comme la santé de Laurent Desrosiers cause des soucis, c’est Michel Vézina qui devient le personnage de Jos.

On se rencontre pour la première fois en groupe le 11. Une première lecture: des hésitations, des mots parfois à préciser, des sons parfois trop longs ou encore à trouver, et puis du rire, beaucoup de rire, quelques toux qui deviendront partie éventuellement de l’enregistrement. Bruce prend des notes. Ousmane aussi. On reprend une couple de fois mais sans les sons. Ça devient plus fluide. Mais les rires, les fou-rires continuent. Le lendemain, nouvelle répétition mais sans le son. Suivie de l’enregistrement: pas de son mais des silences qui permettront le montage; parfois on doit reprendre une phrase ici ou là. Et on a toujours du plaisir. On se donne rendez-vous le dimanche suivant.

Pendant la semaine, on se rafraîchit la lecture en jetant un coup d’oeil au texte. Ousmane organise la partie sonore dans la grande salle. Jean-Maurice Ebrottié, directeur de l’ACFG, organise les micros. Et dimanche le 19 est déjà là. Le matin, une répétition. Il y a trois lutrins seulement. Jos s’en passera puisqu’il observe la scène. D’ailleurs, il a ses longue-vue, son café, ses mots croisés, son Eau vive. Avec l’aide de Bruce, on détermine que lorsqu’on ne parle pas, on laisse le micro et le lutrin et on s’assoit. Derniers petits ajustements; derniers tests de sons, derniers conseils de Bruce.

Et le moment de vérité arrive. On a du plaisir à faire la lecture et ça rit en grand dans la salle. C’est un succès. La version radiophonique sera éventuellement disponible aux radios communautaires francophones ainsi qu’aux groupes d’aînés. Et on se souviendra de « Bon débarras ».

Article précédent L’ARCOT célèbre les artistes de l'Ouest et du Nord
Prochain article Tremplin Pro 2017
Imprimer
2680

Votre nom
Votre adresse email
Objet
Entrez votre message ...
x

Conseil culturel fransaskois

Nouvelles du CCF

Cinq nouvelles œuvres d’art 
à la collection permanente du CCF

Cinq nouvelles œuvres d’art 
à la collection permanente du CCF

Le Conseil culturel fransaskois (CCF), en partenariat avec le Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan (CÉCS), a proposé aux artistes visuels francophones ou francophiles de la Saskatchewan de réaliser une œuvre visuelle liée à une...
17 janvier 2018/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Cinq nouvelles œuvres d’art 
à la collection permanente du CCF

Cinq nouvelles œuvres d’art 
à la collection permanente du CCF

Le Conseil culturel fransaskois (CCF), en partenariat avec le Conseil économique et coopératif de la Saskatchewan (CÉCS), a proposé aux artistes visuels francophones ou francophiles de la Saskatchewan de réaliser une œuvre visuelle liée à une...
17 janvier 2018/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Nouvelle scène 2018: Appel aux artistes de la relève musicale fransaskoise

Nouvelle scène 2018: Appel aux artistes de la relève musicale fransaskoise

Nouvelle scène c'est un tremplin musical ouvert aux artistes émergents, en solo ou en groupe, de 18 ans et plus. Vous avez jusqu'au 22 janvier pour soumettre votre candidature.
8 janvier 2018/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Le 3 novembre 2017, le public de Saskatoon a répondu présent lors du vernissage de l’exposition La vie fragile , à la galerie AKA.
8 novembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Le 3 novembre 2017, le public de Saskatoon a répondu présent lors du vernissage de l’exposition La vie fragile , à la galerie AKA.
8 novembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Plus de 120 personnes au vernissage de l’exposition "La vie fragile"

Le 3 novembre 2017, le public de Saskatoon a répondu présent lors du vernissage de l’exposition La vie fragile , à la galerie AKA.
8 novembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Unis dans la diversité: thème du spectacle au Rendez-vous fransaskois 2017

Unis dans la diversité: thème du spectacle au Rendez-vous fransaskois 2017

Le samedi 11 novembre manquez pas un spectacle mélangeant musiques d'avant et contemporaines; à l'hôtel DoubleTree by Hilton (1975 Broad St, Regina). Ce spectacle débutera à 20 heures, à la suite du banquet. Inscription en ligne: ...
27 octobre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (1)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Tam Ti Delam en Saskatchewan

Tam Ti Delam en Saskatchewan

La Saskatchewan accueille Tam Ti Delam , un voyage instructif dans l’univers merveilleux de grands auteurs‐compositeurs qui ont marqué l’histoire de notre chanson
13 octobre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (1)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Tam Ti Delam en Saskatchewan

Tam Ti Delam en Saskatchewan

La Saskatchewan accueille Tam Ti Delam , un voyage instructif dans l’univers merveilleux de grands auteurs‐compositeurs qui ont marqué l’histoire de notre chanson
13 octobre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Découvrez les lauréats du Gala Chant'Ouest 2017 !

Découvrez les lauréats du Gala Chant'Ouest 2017 !

Le représentant de la Saskatchewan, Byrun Boutin-Maloney et la représentante du Yukon/Colombie-Britannique Mireille Labbé ont tous deux reçu l'un des Prix André-Mercure lors du Gala Chant'Ouest 2017 qui s'est déroulé le 14 septembre...
17 septembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (2)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Sélection de spectacles francophones en Saskatchewan du Réseau 360-SK

Sélection de spectacles francophones en Saskatchewan du Réseau 360-SK

Cette année, neuf diffuseurs à travers la province présenteront des spectacles de musique et de théâtre avec des artistes fransaskois, artistes de l'ouest Canadien et le Coup de coeur francophone.
11 septembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (2)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Sélection de spectacles francophones en Saskatchewan du Réseau 360-SK

Sélection de spectacles francophones en Saskatchewan du Réseau 360-SK

Cette année, neuf diffuseurs à travers la province présenteront des spectacles de musique et de théâtre avec des artistes fransaskois, artistes de l'ouest Canadien et le Coup de coeur francophone.
11 septembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Le duo Saratoga et Vaero en tournée saskatchewannaise

Le duo Saratoga et Vaero en tournée saskatchewannaise

Le réseau de diffusion de spectacle du Conseil culturel fransaskois débute sa nouvelle saison  avec une tournée du groupe Saratoga avec l’artiste fransaskoise Vaero en première partie.
10 septembre 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (0)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Retraite des écrivains fransaskois 2017 un moment de collaboration et de partage

Retraite des écrivains fransaskois 2017 un moment de collaboration et de partage

La Retraite des écrivains fransaskois 2017 a eu lieu à l'abbaye de St. Peter's, à Muenster (SK), du 24 au 26 août. Onze participants ont pris part à cette retraite animée par M. Jacques Lessard.
29 août 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (2)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
Découvrez les lauréats du concert Nouvelle scène 2017 !

Découvrez les lauréats du concert Nouvelle scène 2017 !

Le 3 août, lors du concert final de Nouvelle scène 2017 qui a eu lieu à Regina, c'est Byrun (Boutin-Maloney) qui est ressorti grand vainqueur!
7 août 2017/Auteur: Conseil culturel fransaskois/Nombre de vues (3)/Commentaires ()/
Catégories: RSS - CCF
Balises:
RSS
12345

Le CCF sur Facebook